The Writers: Rudolfo Anaya, New Mexico

He left his adobe home in Albuquerque made by himself for a weekend. He has a wife, two daughters and a granddaughter that when she does not hear stories read, listens the inventions by his grandfather.

Rudolfo Anaya says that sometimes the stories to her granddaughter likes it so much that with his 60 years, he gets into his study, where close to the Holy Child of Atocha writes it in his computer.

***

As Vivaldi, he is doing four works that bear the names of “The Four Seasons”.

Spring was the novel “Alburquerque”; Summer, “Zia”; Autumn, “Rio Grande” and Winter is  waiting to be baptized before his head gets completely snowy.

What I do know is that the detective Sony Vaca, who has walked for several novels, finally discover what is good and bad, what is it? -he says.

***

While in Los Angeles, he wants readers to notice his latest novel of crimes and detectives “Rio Grande”, the incandecencia of his first major work keeps stealing profile to the others. People keep asking him  if the healer Ultima was himself, “Tony”, the student of Ultima.

The last reader to ask for his first novel is a girl of about 13 years in the auditorium of the Lakewood High School.

She makes the big question that college students spend months to write write their thesis: how wrote “Bless Me Ultima”, what inspired you?

The writer replied with a laugh and a few kind words from a happy grandfather.

***

Rudolfo sufferd an accident that left him unable to move for a summer which pushed him to want to be a writer. With imagination we can all move.

The tragedy of the youth is said in his most beloved novel “La Tortuga”.

***

Sipping a Capuccino coffee in the little warehouse of the library “Latino Culture” in Long Beach, he says he does not need tragedies for inspiration, and, as Walt Whitman, leaves his home every day to see what herbs can be collected, what people and places. This is a guy who lives a simple life: washing dishes, fixing the car, riding his horse “Estela”, picking up applesand, before going to college, where he has been teaching for 19 years, he asks his wife if she needs something from the market.

***

When he was young she used to write four hours a day, now two, at most. But, yes, if he has less time, he still meditates and reads a lot. It has come to appreciate as the value of their characters, their friendships, “because they are very jealous and when you do not attend them, they go with another writer,” he says.

When he began writing his mystery novel, Sony Vaca appeared and said “Why do not my story?”.

“I told him I could not write detective novels, and he said, ‘is very simple: you just kill someone in the first chapter and the rest (I will say it to you) is easy.'”

***

The unveiling of the novel:

Knowing in a society where individuals are divided by brand, color, national origin, earthly laws and by the amount of things that accumulate, “The Writer” says his novel “Jalamanta” (pulls the blanket) is where best expresses his thought of life: Jalamanta is a wise old woman who uncovers what really is the human being, an individual who cry, laugh, think and write his own novel.

* Text written on November 18, 1996. “Bless Me Ultima” is now a film released in February 2013. -Jose Fuentes-Salinas, tallerjfs@gmail.com

Los escritores: Rudolfo Anaya, New México

Dejó por un fin de semana su casa de adobe, hecha por él mismo en Alburquerque. Tiene una esposa, dos hijas y una nieta que cuando no escucha cuentos leídos, los escucha inventados por su abuelo.

Rudolfo Anaya dice que a veces los cuentos para su nieta le gustan tanto a él mismo que, con sus 60 años, se mete a su estudio, donde con el apoyo del Santo Niño de Atocha los escribe en su computadora.

***

Como Vivaldi, está haciendo cuatro obras que llevan los nombres de “Las Cuatro Estaciones”.

Primavera fue la novela “Alburquerque”; Verano, “Zia”; Otoño, “Río Grande” e Invierno, que espera bautizarla antes que la cabeza le quede complétamente nevada, aún no tiene nombre.

Lo que si sabe es que el detective Sony Vaca, que se ha paseado por varias novelas, por fin descubrirá qué es lo bueno y lo malo, qué es él.

***

Aunque quisiera que en Los Angeles los lectores se fijaran en su última novela de detectives y crímenes “Río Grande”, la incandecencia de su primera gran obra le sigue robando perfil a las demás. Todos le siguen preguntando por la curandera Ultima y si él mismo fue “Tony”, el alumno de Ultima.

La última lectora en preguntarle por su primer novela es una niña de unos 13 años en el auditorio de la Lakewood High School.

Ella le hace la gran pregunta que a estudiantes universitarios les ha servido para escribir sus tesis de grado: ¿cómo escribió “Bless Me Ultima”, qué le inspiró?

El escritor le contesta con una risa y unas cuantas palabras amables de un abuelo feliz.

***

Rudolfo cuenta que fue un accidente, que lo dejó imposibilitado durante un verano para moverse, lo que lo empujó a querer ser escritor. -Con la imaginación todos nos podemos mover.

La tragedia de juventud la expresó en su novela más querida “La Tortuga”.

***

Tomándose un café capuccino en la bodega de la librería “Cultura Latina” de Long Beach, dice que ya no necesita tragedias para inspirarse, y, como Walt Whitman, sale todos los días a ver qué yerbas recoge, qué gentes y lugares. Es un tipo que vive una vida   elemental: lava trastos, arregla el auto, monta su yegua “Estela”, corta manzanas y, antes de salir a la universidad, donde ha estado enseñando por 19 años, le pregunta a su esposa si no necesita que le haga mandados.

***

Cuano era joven escibía cuatro horas diarias, ahora, a lo mucho son dos. Pero, eso sí, aunque le queda menos tiempo, medita y lee mucho. Es como ha llegado a apreciar el valor de sus personajes, sus amistades, “porque son muy celosos y cuando no los atiendes se van con otro escritor” dice.

Cuando empezó a escribir su novela policiaca, cuenta que se le apareció Sony Vaca y le dijo: “¿por qué no haces mi historia?”.

“Yo le dije que no sabía escribir novelas policiacas, y él me contestó: ‘es muy sencillo: nomás matas a alguien en el primer capítulo y lo demás (yo te lo platico) es fácil'”.

***

La develación de la novela:

Sabiéndose en una sociedad donde los individuos se dividen por marcas, colores, orígenes nacionales, leyes terrenales y la cantidad de cosas que acumulan, “El Escritor” dice que su novela “Jalamanta” (jala la manta) es donde expresa mejor su pensamiento de la vida: Jalamanta es una vieja sabia que jala los mantos que van ocultando lo que verdaderamente es el ser humano, un individuo que llora, ríe, piensa y escribe su propia novela.

* Texto escrito el 18 de noviembre de 1996. “Bless Me Ultima” es ahora una película estrenada en febrero del 2013. -José Fuentes-Salinas, tallerjfs@gmail.com